毎年恒例

翻訳作業してます。前回はこんな↓感想でした。
http://d.hatena.ne.jp/anmonite/20051202#p2


手紙を書いている子どもたちは、学校のあるときは寮生活をして、
休みになると実家で暮らすという生活をしています。
実家では、家での農作業を手伝うというのが定番だったのですが、
今回はアルバイトをした子が数人みられました。


だけど、リンチーの収穫が日給60〜70バーツで、
食堂が日給50バーツというのは安すぎでは…
50バーツというと、マーブンクローンフードセーンターで
カオマンカイとジュースとデザートで
おなかいっぱいになってその値段なんですけど…。


バンコクと田舎で物価の差が激しいのかもしれません。
なので、ジャルンチャイの初ファイトマネー100バーツというのは
けっこう高額なのかもしれません。